El plan de estudios del Griego Bíblico consta de 3 cursos (Básico, Intermedio y Avanzado). Considera el último estadio de la evolución de la lengua griega antigua, el griego helenístico (del que forma parte el griego bíblico) a partir del siglo IV a.C.

Sobre la base de los conocimientos del Griego Clásico, el Griego Helenístico, en su variedad de Griego Bíblico, tiene unos rasgos muy determinados que lo identifican y caracterizan, con un fuerte sello semítico por influencia del hebreo bíblico.

Se profundizará en la gramática griega del Nuevo Testamento y en los aspectos más importantes de la sintaxis griega de la koiné.

El estudio de la morfología nominal y verbal, la sintaxis y el léxico están orientados a la comprensión semántica del texto. La asimilación de un vocabulario básico de frecuencias estadísticas permitirá aproximarnos a los textos bíblicos sin la ayuda del diccionario, cuyo uso estudiaremos en los niveles superiores.

La formación se complementa con un acercamiento a los principales aspectos de la historia, la literatura y la cultura bíblicas (textos del Nuevo Testamento, así como la versión griega [LXX] del Antiguo Testamento, los restos materiales que han salido a la luz en las excavaciones arqueológicas en la geografía bíblica: los territorios de Israel, Jordania, Egipto, Siria, la antigua Asia Menor y la Magna Grecia; la religión de Israel y su historia durante la época bíblica).

OBJETIVOS:

El título pretende alcanzar el conocimiento necesario de las lenguas bíblicas, mediante la lectura, análisis morfosintáctico, traducción y comentario de algunos textos bíblicos, tal como describe la Guía Académica del curso.

Objetivo específico de nuestros cursos es la adquisición de un vocabulario mínimo, mediante el estudio estadístico del léxico más frecuente en el Nuevo Testamento y de las principales estructuras morfosintácticas y gramaticales, que nos permita una lectura de los textos originales y la iniciación a la traducción de los textos griegos del Antiguo y del Nuevo Testamento.

Asimismo, se abordará, de manera muy elemental, la edición de los textos griegos, el manejo de las ediciones críticas del Nuevo Testamento, las anotaciones de crítica textual y se practicarán las habilidades de lectura, comprensión del texto, traducción y transliteración.

El curso prestará una atención particular a la lectura y traducción de textos escogidos de los evangelios de san Marcos, san Lucas y san Juan, así como algunos fragmentos del Antiguo Testamento en la versión de los LXX.

DIRIGIDO A:

Este título está dirigido a todos aquellos que quieran profundizar en el conocimiento de las lenguas bíblicas y clásicas, en el marco lingüístico del Próximo Oriente Antiguo, así como adentrarse en el mundo cultural y socio-lingüístico de la Biblia y de las literaturas rabínica, extrabíablica e intertestamentaria.

Para comenzar estos estudios es muy recomendable, como punto de partida, tener un profundo conocimiento del Griego Clásico.

DURACIÓN:

Inicio Docencia: 18/09/2023

Fin Docencia: 17/05/2024

MODALIDAD DE ENSEÑANZA:

Híbrida. Presencial y online.

HORARIO:

A determinar con el profesor en una reunión previa el 14 de septiembre de 2023 a las 17:00.

SEDE / AULA:

Facultad de Teología San Vicente Ferrer de Valencia. Calle Cenia, 10.

PRECIO:

420€ por curso. Total 1.260 € (Certificado de Extensión Universitaria).

PROGRAMA:

Todos los temas de los diferentes programas de cada uno de los niveles –elemental, intermedio y avanzado– proceden de forma individual, dando preferencia a la sintaxis y, a partir de ella, la morfología nominal y verbal, así como el léxico en el contexto de un determinado sintagma y en el marco concreto más amplio de la oración.

El vocabulario del Griego bíblico es un léxico perfectamente identificable. Su estudio se realizará mediante la asimilación de listados de frecuencias estadísticas.

Los diferentes niveles prestarán una atención particular a la lectura y traducción de textos escogidos de los cuatro evangelios y de los Hechos de los Apóstoles; las cartas de Pablo y el libro del Apocalipsis; así como algunos fragmentos escogidos del Antiguo Testamento en la versión de los LXX, con un nivel progresivo de dificultad.

Griego Bíblico I: Iniciación. Nivel elemental

Griego Bíblico II: Profundización. Nivel Intermedio.

Griego Bíblico III: Perfeccionamiento. Nivel Avanzado.

PROFESORADO:

Ricardo Lázaro Barceló. Profesor Asociado

OTRA INFORMACIÓN DE INTERÉS:

Estos cursos se complementan con conferencias impartidos por el profesorado de la Academia y con la participación de otros especialistas cualificados en la materia.